User Profile
Add Friend
Add Note
Track User
Send Message
Send V-Gift
EroTraducciones
Traducción de novelas al español
Created on 2006-06-06 22:47:08 (#10396996), last updated 2009-10-27
441 comments received, 123 comments posted
Plus Account [Gift]
36 Journal Entries, 18 Tags, 0 Memories, 10+ ScrapBook Files, 0 Virtual Gifts, 3 Userpics
Basic Info| Name: | claudia_loran |
|---|---|
| Birthdate: | 03-05 |
| Location: | (states/regions/territories) |
| Website: | http://claudia-loran.livejournal.com/ |
Contact:
claudialoran@gmail.com BioA PARTIR DEL 10 DE MAYO 2009 SOLO PODRAS ACCEDER A LOS CAPITULOS DE LAS NOVELAS SI HAS SIDO AGREGADO AL FILTRO DE "AMIGOS", ASI QUE CONSIGUE UNA CUENTA EN LIVEJOURNAL Y AGREGA A EROTRADUCCIONES (claudia_loran) COMO TU AMIGO, DEJA UN MENSAJE EN LA ENTRADA DEL JOURNAL DONDE TE PEDIMOS QUE LO DEJES, Y SOLO ESPERA A QUE TE AGREGUEMOS AL FILTRO.
Bueno me tomare mi tiempo de hacer algunas aclaraciones y espero las tomen en cuenta.
1.- La novelas que no tienen links de descarga es porque estamos trabajando en ellas. ¿porque nos toma tanto tiempo?. Porque nuestras traducciones son enteramente personalizadas, realizadas por traductoras profesionales y porque nos choca tener que meter las novelas en un traductor y luego colgarnos la banderita de que estan listas cuándo lo que pasa es que eso es un asco.
2.- Parece ser que ya hay páginas en donde ya vieron burro y se les antojo el viaje de la traducción de novelas yaoi. Libremente pueden descargar de donde sea porque asi es esto, y porque somos mas lentas etc., pero lo que nosotros estamos entregando no es una buena sino excelente traducción, revisamos contexto, ortografía y edición, (me enoja realmente ver los diálogos en comillitas porque asi aparecen en inglés ¡exacto!, en español son g-u-i-o-n-e-s caray) y lo mejor de todo es que revisamos que la trama siempre vaya acorde aunque los capítulos sean traducidos por diferentes personas y eso nos lleva ¡tiempo!.
3.- Agradecemos infinitamente la paciencia pero creo que debe ser recíproco, y solo ustedes eligen que prefieren leer, si una buena traducción o porquerías.
4.- Si suena ofensivo no fue el fin.
5.- La contraseña de los archivos LA ENCUENTRAN EN UNA DE LAS ENTRADAS POR FAVOR; ¡LEAN!. Les pido no esten pasando la contraseña por el tag ni por lados completamente visibles. Estos archivos estan disponibles unicamente para las personas que saben lo que estan buscando, y eso se traduce como homoerotica/erótica hetero/ yaoi.
6.- Sean paciente y fieles, eso es lo únco que esperaríamos.
ConnectExternal Services:
 | claudia_loran@livejournal.com |
Friends [View Entries] Friends (190):
acuarium, airi_miyazaki, akumas2253, aleksandrajabla, alexaanime, alexiel_87, alexsasa, almendrotegi, altea_333, amalias, anahit_dream, angely_kamiel, anime_tico, anixtali, antia20, anyroz, arashi_yaoi, aratziel, arian19, atenea_mur, ateti2, automnest, azuki24, barbychan, beijoes, bellota030, brigitte301, bunnypop_x, byouin, candymonster_x, carmenrosa, charoa, chaskachan, cherry_skull, chibineko_03, corima_chan, crissamejima, darksuigintou, dehyde_666, deisy_kaede, duquesas, elektrakenia, eminash, ender020030, fabit, fadua, fernandapayao, gadriel_galatia, gargola70, gelsolin, golonvale, gotichan, grashuyu, hagennohisui, haimayagami, hammettjesy, hana_shanyx, hare_tsuki, haref, heisalja, hexenxdivine, hs_call, hyocam, ikkina26, jinsu_kim, jopavi777, joseph_wilfraid, kaede_sakuragi, kaijai91, kaku_v, kame_no_uta, kaory_00, katy194, kealangrey, keichuu, kidabashasha, kisa_soren, kittyblue111, knight9, kokoro_ai, koltetsu, kotori_chan88, koujieizumi, kracjack, kurama_sohma, l_henry, lady_tuto, ladyharux, lianaly, lidi25, lihoshido, loure_san, luna2k, luna_escarlata, lynda_dak, m4ybe, madkeandra, maemmabea, magali90, maloroga, maotehssum, maryduda, mclara113, mclau, md_gawain, megufe, melusinkinomoto, mie_00, mihewi, mikusuke_chan, mini_mirai, misshireika, miyu51, moonmaster086, moonoo, mornie_isil, morrigan_marie, nain_twin, nanokah_chan, nasilent, nekot_hik, nerynery, nightmare_hime, nimphie, no_loveless, noriko_elle, oiyaoi, p_ke84, paislei, paladina8, palito_chan, pikoyo_04_04, pipi_poyo, poemischan, puffyneka, pury, riguey, ringosis, ritsu_yaoi, ronkoli_9, rose09, rubiad2, ryomalex, saby_uran, sakurita1989, salix86, samtsukino, sara_amaranta, sarga_d_sardes, sarhai, sckyss, selina_23, selmasan, selmis, sensama07, sensei_sensei, shuniishi, silver_star_l, soratatsuki, suan_dragon, suans, suemi, suky_00, tasalandrei, tatyscor, tiadiva, tiramisu69, tsama_tks, tsubame_17, tsuyoshi_shido, turris0_0, unamas1, usagui10, valentinmoli, verito_chan, white575, xtina97883816, yaizu, yaka_1989, yakumo_kaiba, yani2002, yaoi_soul, yazuha, yui_ikari13, yukitomiko, yulaii, yumikobea, zafiro_chan, zamorita28, zorrita15
Friend of (198):
acuarium, adry_fab, afrodite1966, ahtmarbri, aleksandrajabla, alexaanime, alexiel_87, alexsasa, almendrotegi, altea_333, amalias, anahit_dream, angely_kamiel, anime_tico, anixtali, antia20, anyroz, arashi_yaoi, aratziel, arian19, arya1979, atenea_mur, automnest, azirb_2, azuki24, barbychan, beijoes, bellota030, brigitte301, bunnypop_x, byouin, cami175, candymonster_x, charoa, chaskachan, cherry_skull, clampfanatica, corima_chan, crissamejima, darksuigintou, dehyde_666, deisy_kaede, duquesas, elektrakenia, eminash, ender020030, enerodel68, fabit, fadua, fernandapayao, gadriel_galatia, gaviota_romance, gelsolin, golonvale, gotichan, grashuyu, hagennohisui, haimayagami, hammettjesy, hana_shanyx, hare_tsuki, haref, heiko_g, heisalja, hexenxdivine, hyocam, ichigo_991, ikkina26, jopavi777, joseph_wilfraid, kaede_sakuragi, kaijai91, kaku_v, kame_no_uta, kaory_00, katinu, katy194, kealangrey, keichuu, kiara_08, kidabashasha, kisa_soren, kittyblue111, knight9, kokoro_ai, koltetsu, kotori_chan88, kracjack, kurama_sohma, l_henry, lady_tuto, ladyharux, lianaly, lidi25, lihoshido, loure_san, luna2k, luna_escarlata, lynda_dak, m4ybe, madkeandra, maemmabea, magali90, maloroga, maotehssum, marcejaen, maryduda, mclara113, mclau, md_gawain, megufe, mie_00, mihewi, mikusuke_chan, mini_mirai, misshireika, miyu51, moonmaster086, moonoo, mornie_isil, morrigan_marie, nain_twin, naru_nishihara, nasilent, nekot_hik, nerynery, nightmare_hime, nimphie, no_loveless, noriko_elle, oiyaoi, p_ke84, paislei, paladina8, palito_chan, pikoyo_04_04, pipi_poyo, poemischan, puffyneka, riguey, ringosis, ritsu_yaoi, ronkoli_9, ryomalex, saby_uran, sakurita1989, salix86, samtsukino, sandagalius, sara_amaranta, ...
Communities [View Entries] Watching (8):
hires_hunks, let_dai, lj_maintenance, ohnotheydidnt, sd_scanns, shoujo_deluxe, slashiet, tipoftheday
Member of (6):
Feeds [View Entries] Watching (0)
